«Sou o que se poderia chamar de um pessimista feliz. Em alguns dias, sinto-me dominado pelo “spleen”, como Baudelaire lhe chamava, uma palavra bonita que engloba desânimo, tédio, melancolia e inquietação. Basta-me tomar a decisão de atravessar a fronteira para Itália, a apenas uma hora e meia de casa; e fico feliz. Este país cheira a felicidade. Tem de ser verdade, pois os europeus do norte vão para lá há séculos passar as férias. Esse longo período é a prova clara de que os italianos são felizes, e eles também sabem disso. Um italiano quer convencer imediatamente, falar alto para vender o seu café, queijo, massa e frutas, sobretudo as suas citrinas. Ele adora a vida! Além do café, que é brilhante e nem um pouco amargo — o que é a sua característica distintiva —, há um lado dos italianos que é mais americano, ou talvez seja o contrário. As rodas de queijo têm o tamanho de mós de moinho, a massa apresenta-se em todas as cores e formas, os limões parecem bolas de râguebi, as laranjas parecem bolas de futebol e as tangerinas são tão grandes como abóboras. No caso da bergamota, é um pouco diferente; é originária da Calábria, e não da China como os outros citrinos. Durante muito tempo, a casca de bergamota serviu para aromatizar chás de segunda categoria, para fazer as pessoas acreditarem que eram de primeira. Um italiano chamado Giovanni Maria Farina, que se tornou cidadão alemão, fez dela o ingrediente principal da sua água de colónia. Foi assim que fez fortuna, espalhando a «joie de vivre» nas cortes da Europa, depois nas capitais e, por fim, no campo. A minha avó era italiana, do Piemonte. Regressa-se sempre ao amor da infância. Depois de viajar pelo Piemonte, pela Lombardia, pela Véneto, pela Ligúria, pela Toscana, pelas Marcas, pela Campânia, pela Apúlia, pela Calábria e pela Sicília, bem como por mais dez regiões, parece-me que não existe tal coisa como uma «opinião pública» em Itália. Existem opiniões pessoais. As lojas de perfumes e os próprios perfumes destinam-se a pessoas específicas e não a toda a gente. Não há grandes marcas imperiais com brilho e glória, mas sim pequenas lojas elegantes, onde o cliente é rei ou rainha e onde se realizam os desejos do coração. Como só sei criar com alegria, com um fio de erva na boca, quis criar uma água de colónia que cantasse a Itália, a alegria de viver, a serenidade, os citrinos que são como raios de sol no inverno. A primeira chama-se: «Mandarino».
«É a mais alegre de todas as frutas cítricas. Quando quero dar um sorriso radiante ao meu perfume (o que faço frequentemente), utilizo essência de tangerina. A vantagem das colónias é que são perfeitas para combinar com outras fragrâncias. A colónia Mandarino Parfum foi criada para ser simultaneamente simples e sofisticada. Pode ser usada sozinha, mas combina também com todos os outros perfumes, conferindo-lhes exatamente o sorriso de que precisas num dia especial. Além disso, é duradoura. Por isso, sorri! «Foste perfumado.» — Jean-Claude Ellena